SeeStan ChapLee

Monday, October 28, 2013

What the hell (13)

[5: 13.5 - 14.8, Satan speaks]

Non basta anchor, non basta anchor, non basta
Se 'l nome di Giesù la terra ingombra,
Ma d'altre lingue anchora i novi carmi
Aspetta, e novi anchor metalli e marmi?

Che sian gli idoli nostri a terra sparsi?
Ch'i nostri altari il mondo a lui converta?
Ch'a lui sospesi i voti, a lui sol arsi
Siano gli incensi, et auro e mirra offerta?
Ch'ove a noi tempio non solea serrarsi
Hor via non resti a l'arti nostre aperta?
Che manchi di tante alme ampio tributo
Alfine, e 'n voto regno alberghi Pluto?

"And isn't it enough, not enough, not enough, that the name of Jesus occupies the whole earth, and he now waits for new songs in new languages, and new works in metals and marble? That our idols are knocked down? That the world converts our altars to him? That to him alone are votive offerings hanged up, and incenses burnt, and gold and myrrh given? That, where no temple used to be closed to us, now no way open to our arts has been left? That, finally, the large tribute of souls may be missing, and Pluto may have to live in an empty kingdom?"