SeeStan ChapLee

Tuesday, November 19, 2013

She, Armida (10)

[5: 34]

Come per acqua o per christallo intero
Trapassa il raggio e no 'l divide o parte,
Per entro il chiuso manto osa il pensiero
Di penetrar ne la vietata parte;
Ivi si spatia, ivi contempla il vero
Di tante meraviglie a parte a parte;
Poscia al desio le forma e le descrive,
E fa più le sue fiamme ardenti e vive.

As through the water or a whole crystal
The sunbeam passes and doesn't break it,
Here men's thought dares penetrate her
Closed wrapping to reach her forbidden parts;
There it sweeps, there it admires the truth
Of so many marvels, part to part;

Then it shapes and describes them according to
One's will, and makes its flames livelier.