SiStan ChapLee

Saturday, January 10, 2015

La rabbia esaudita: Trionfo d'Amore (omaggio al Petrarca)

Starting from today, a series of epigrams / aphorisms are going to be published here as a diversion. They will deal with a lot of my favorite subjects, hiding disappointment and anger under the funny surface. Unfortunately, the texts are all based on untranslatable Italian puns, but to explain them in footnotes would spoil the effect, so I apologize to foreign readers. 

Ed ecco Venere con tutti

i suoi figli: un esercito

di leziosi amorini e una

porca puttina.