SeeStan ChapLee

Friday, December 11, 2015

The counsel of Nicaea (1)

[8: 4]

Cibo non prende già, ché de' suoi mali
Solo si pasce e sol di pianto ha sete;
Ma 'l sonno, che de' miseri mortali
È co 'l suo dolce oblio posa e quiete,
Sopì co' sensi i suoi dolori, e l'ali
Distese sovra lei placide e chete,
Né però cessa Amor, con varie forme,
La sua pace turbar mentr'ella dorme.

She does not eat food, only feeding
On her evils and thirsty for tears;
But Sleep, of wretched mortals
The rest with his sweet oblivion,
Dozed off her senses and sorrows
Spreading his silent wings on her.
Just, Love doesn't stop, in many shapes,
Disturbing her peace while she sleeps.