SeeStan ChapLee

Wednesday, November 9, 2016

The 7 Days of CryAction: The second online review, or so


Prof. Donald Mack Hassler's review (the same that has been mentioned in the previous post, or a different paper?) takes into consideration both The 7 Days of CryAction and the other translation of Tasso's long poem Il Mondo Creato, the philologically correct one, namely Creation of the World. The complete text of his review can be read here.

Favorite quotes: The 7Days version "shortens the English metric in order to create rapid, nearly jazzy beats," while already in the illustrations for the International Authors edition, the “jazzy, pulp quality that characterizes the Rivarossa rebellion is everywhere in the art even before his departure to the ebook version of the Tasso poem."

Again heartfelt thanks, Mack!